“This Is for You” by Bruce McAllister, Lightspeed May 2017, SF short story
Another short-short (~1200 words). This one involves a boy, who has recently returned from an alien world, giving an extraordinary painting to the girl he has a crush on. Some people may grok it immediately but I don’t want to say more and risk spoiling it for others. While not the most unique tale in some ways and not exactly to my taste in every way, I thought it was very well done and I especially liked the understatement and indirection.