“Though She Be But Little” by C. S. E. Cooney, Uncanny #18 September/October 2017, fantasy short story
One day the sky turns silver and the Earth is magically transformed. For instance, sixty-five-year-old Mrs. Santiago becomes fierce eight-year-old Emma Anne. In this story, we follow Emma Anne and her sentient stuffed animals, her pirate frenemy, and her efforts to deal with the scary, deadly, mantis-like Loping Man.
Oh, he was enormous, colossal, an armored giant, but so very terribly compactable. Yes, and maybe that was where he went all day. Not away, but down, folded into leaf and twig and compound eyes, origamied into torpor.
Yes, verbing weirds language—sometimes to great effect.
This is very much like “Gallows Girl,” which I recently recommended, in that it may reduce to a “stick it to the man/grrrl power” theme (with an ambivalent connection between two female figures) but is also wrapped in a wonderfully inventive confection of imagination climaxing in a violent confrontation. However, it is nothing like it insofar as the imaginative details are different and this story has a great deal more whimsy, exhilaration, and lightness of touch. I enjoyed both in their ways.